Сделать домашней|Добавить в избранное|О сайте ProPassport.ru

ProPassport.ru - Всё о паспорте РФ

  • Получение общегражданского паспорта по возрасту или по вступлению в гражданство РФ.
  • Обмен общегражданского паспорта по возрасту, по порче, по браку и по другим основаниям.
  • Восстановление общегражданского паспорта по утере или краже.
  •  
     
    » » Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ

    Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ

    Необходимо обменять паспорт по смене фамилии


    Брак оформлен за пределами РФ в иностранном государстве



    Для признания свидетельства о заключения брака на территории РФ, необходимо нотариальное заверение свидетельства с переводом и апостилированием (в большинстве случаев).

    Для граждан РФ заключивших брак за границей как между собой, так и с иностранным гражданином часто встаёт вопрос, как обменять паспорт на основании смены фамилии по браку. Ведь брак заключен в иностранном государстве по иностранному законодательству, которое ничего общего с законодательством РФ не имеет. А для обмена паспорта необходимо предоставить документы признаваемые в РФ.

    Ниже представим статьи из законодательства и комментарии к ним, на наш взгляд (Propassport.ru) раскрывающий смысл данного вопроса.



    1. О чём говорит законодательство



    Семейный кодекс ( СК РФ )
    Статья 157. Заключение браков в дипломатических представительствах и консульских учреждениях


    [Семейный кодекс РФ] [Статья 157]
    1. Браки между гражданами Российской Федерации, проживающими за пределами территории Российской Федерации, заключаются в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

    2. Браки между иностранными гражданами, заключенные на территории Российской Федерации в дипломатических представительствах и консульских учреждениях иностранных государств, признаются на условиях взаимности действительными в Российской Федерации, если эти лица в момент заключения брака являлись гражданами иностранного государства, назначившего посла или консула в Российской Федерации.



    Семейный кодекс ( СК РФ )
    Статья 158. Признание браков, заключенных за пределами территории Российской Федерации


    1. Браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации, если отсутствуют предусмотренные статьей 14 настоящего Кодекса обстоятельства, препятствующие заключению брака.

    2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.


    Заключение браков за пределами территории РФ урегулировано в п. 1 ст. 157 и ст. 158 СК. Российские граждане, находящиеся на территории иностранного государства, могут заключать браки не только в дипломатическом представительстве или в консульском учреждении РФ, но и в компетентных органах этого государства (п. 1 ст. 158). В компетентном органе иностранного государства может быть заключен брак между российскими гражданами и иностранными гражданами или лицами без гражданства. Форма, порядок, условия заключения такого брака будут определяться законодательством иностранного государства.

    Форма заключения брака может отличаться от предусмотренной в ст. 10 СК РФ (заключение брака в органах загса), например религиозная форма. Брак, заключенный в религиозной форме гражданином России в государстве, где за таким браком признается юридическая сила (Англия, Кипр, Лихтенштейн), будет действительным на территории РФ. Условия заключения брака устанавливаются законодательством иностранного государства.

    Для признания в Российской Федерации действительными браков российских граждан, заключенных в органах иностранных государств, необходимо не только соблюдение законодательства государства места заключения брака, но и требований ст. 14 СК РФ.

    Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами России с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, согласно п. 2 ст. 158 признаются действительными в России без каких-либо условий и оговорок. Признаются действительными браки между иностранными гражданами, заключение которых в России невозможно из-за наличия препятствий, установленных ст. 14 СК РФ (полигамные браки).


    2. Пояснения и комментарии к статье 158 СК РФ



    1. Пункт 1 ст.158 СК допускает заключение браков между российскими гражданами и браков между российскими гражданами и иностранными гражданами или лицами без гражданства в компетентных органах иностранного государства. Будущие супруги - российские граждане могут, следовательно, заключить за границей свой брак либо в дипломатическом представительстве или консульском учреждении России (см. ст.157 СК и комментарий к ней), либо в органах иностранного государства.

    Заключенные в органах иностранных государств браки признаются в России действительными при условии соблюдения законодательства государства места
    заключения брака. Имеются в виду предписания этого законодательства о форме и условиях вступления в брак (ранее в ст.162 КоБС говорилось лишь о форме
    брака). Поэтому, например, брак, заключенный в религиозной форме в стране, где такие браки имеют юридическую силу, должен считаться действительным и
    в России.

    Ссылку в п.1 ст.158 СК на законодательство государства, на территории которого заключается брак, следует понимать как ссылку на всю совокупность
    относящихся к заключению брака норм, включая и коллизионные нормы. Если, например, законодательство иностранного государства предписывает, как и ст.156 СК, применение к условиям заключения брака законов страны гражданства супруга, то к будущему супругу - российскому гражданину должны быть в этом государстве применены российские законы.

    Законодательство большинства стран мира исходит из принципа применения к материальным условиям действительности брака "личного" закона будущего супруга, т.е. законодательства страны гражданства супруга или страны места его жительства, хотя допускается много разнообразных исключений из общего правила. В большинстве европейских стран, Японии и ряде других стран под личным законом понимается законодательство страны гражданства вступающих в брак лиц, а в странах англо-американского права, Швеции, Норвегии и некоторых других государствах - законодательство страны места жительства будущего супруга. Согласно ст.44 швейцарского закона о международном частном праве условия заключения брака в Швейцарии регулируются швейцарским правом; однако указывается, что брак между иностранцами может быть заключен и в том случае, когда отсутствуют условия, предусмотренные швейцарским правом, если налицо условия, установленные правом страны гражданства одного из будущих супругов. Применение в сочетании личного закона и закона места заключения брака используется и в других странах, например, в Финляндии. Закон места заключения брака положен в основу регулирования условий вступления в брак в Бразилии, Аргентине и некоторых других странах.

    Для признания в России заключенных за границей браков действительными требуется согласно п.1 ст.158 СК соблюдение еще одного условия: должны отсутствовать предусмотренные ст.14 СК (см. комментарий к ней) обстоятельства, препятствующие заключению брака. Подчеркнем, что закон требует соблюдения требований лишь ст.14 СК, но не предписаний о брачном возрасте (ст.13 СК) или о форме брака (ст.10 СК).

    Например, если будет установлено, что один из супругов на момент заключения брака, который имеется в виду в п.1 ст.158 СК, уже состоял в браке, совершенный за границей брак не будет считаться в России действительным, даже если законодательство места вступления в брак не видит в этом препятствия к заключению брака. В то же время недостижение одним из супругов брачного возраста, предусмотренного ст.13 СК, не может служить основанием для отказа в признании брака действительным в России, если соблюдены законы соответствующего государства о брачном возрасте.

    Признание заключенного за границей брака действительным в России означает, что он будет иметь такую же юридическую силу, как и брак, заключенный на территории России, с вытекающими отсюда последствиями.

    2. Требования п.2 ст.158 СК к признанию заключенных за границей браков между иностранными гражданами более мягкие: не требуется соблюдение при заключении брака предписаний ст.14, достаточно соблюдения соответствующего иностранного законодательства. Поэтому если это законодательство допускает, например, вступление в брак при наличии другого брака, нет оснований для признания в России недействительным брака двух иностранных граждан, один из которых уже состоит в браке. Практика и ранее шла по этому пути (см. Комментарий к Кодексу о браке и семье РСФСР, с.267).



    Признается ли в России брак, заключенный с иностранцем?


    Браки между гражданами РФ и браки между гражданами РФ и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории нашей страны с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в России, если отсутствуют предусмотренные обстоятельства, препятствующие заключению брака. Этими обстоятельством является заключение брака между:


    • лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
    • близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
    • усыновителями и усыновленными;
    • лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.



    Документы о браке, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.



    При этом имеет значение, в какой стране был заключен брак.

    Если брак был заключен в стране, которая является участницей Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (заключена в г. Гааге 05.10.1961, вступила в силу для России 31.05.1992, (далее – Конвенция)), то для легализации брака в Российской Федерации будет достаточно, чтобы официальное учреждение этой страны проставило на документах о браке штамп "апостиль" (ст. ст. 3 - 6 Конвенции). После этого документы о браке будут действительны на территории России.


    Выданные на территории другого государства документы о браке с апостилем должны быть переведены на русский язык. Верность перевода должна быть засвидетельствована в нотариальном порядке.



    Число государств-участников Конвенции составляет 108 стран. В число стран, присоединившихся к Конвенции, в частности, входят: Австралия, Австрия, Азербайджан, Албания, Андорра, Аргентина, Армения, Беларусь, Бельгия, Болгария, Босния и Герцеговина, Республика Македония, Венгрия, Венесуэла, Германия, Греция, Грузия, Дания, Израиль, Индия, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Китай, Корея, Коста-Рика, Латвия, Литва, Люксембург, Маврикий, Мальта, Мексика, Монако, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Панама, Парагвай, Перу, Польша, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Турция, Украина, Уругвай, Финляндия, Франция, Хорватия, Черногория, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Южная Африка, Япония.



    Если брак был заключен на территории страны, которая не входит в вышеперечисленный список стран (т.е. эта страна не присоединилась к Конвенции), то для легализации документа о браке, выданном в этой стране, нужно обратиться в консульское учреждение России, находящееся на территории страны, выдавшей документы о браке для консульской легализации указанного документа (п. 10 Административного регламента Министерства иностранных дел РФ по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов (далее – Административный регламент), утв. Приказом МИД России от 18.06.2012 N 9470).


    Консульской легализацией иностранных официальных документов является процедура, предусматривающая удостоверение подлинности подписи, полномочия лица, подписавшего документ, подлинности печати или штампа, которыми скреплен представленный на легализацию документ, и соответствия данного документа законодательству государства пребывания (ст. 27 Федерального закона от 05.07.2010 N 154-ФЗ "Консульский устав Российской Федерации").


    Для консульской легализации нужно представить (п. 19 Административного регламента):
    а) заявление;
    б) паспорт;
    в) документ, который необходимо легализовать;
    г) документ, подтверждающий оплату консульского сбора и сбора в счет возмещения фактических расходов.



    В указанном случае необходимо будет уплатить консульский сбор.

    Сотрудник консульского учреждения, принявший документы, должен выдать расписку о приеме документов. В расписке он укажет информацию о часах приема и выдачи готовых документов (п. п. 25, 68 - 70 Административного регламента). В назначенный день сотрудник консульского учреждения может выдать легализованный документ. Однако, при наличии оснований консульское должностное лицо, ответственное за предоставление государственной услуги, может принять решение об отказе в легализации документа. При этом оно должно сообщить заявителю о причинах отказа (по просьбе заявителя - в письменной форме) и возвратить ему документ без легализации (п. п. 26, 79, 80 Административного регламента).


    Теги: обмен паспорта по браку заключенным за границей

    Остались вопросы относительно темы "Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ"? - Задавайте их в комментриях ниже! Наши юристы ответят на них в течение 1-3 рабочих дней!

    Большая просьба! Прежде чем задавать вопрос, внимательно ознакомьтесь с информацией на сайте, в большинстве случаев все ответы уже на сайте присутствуют!

    Если Вы сичтаете, что представленная на сайте информация не является полной или достоверной, пожалуйста, оставляйте замечания с сылками на законодательство!


    Рады помочь!
    С Уважением, Propassport.ru

    Комментарии:

    Оставить комментарий
    Цитата
    • admin

    • 21 июля 2016 15:23
    Цитата: Юлия
    Добрый день! 3 июня заключила брак на территории Германнии, с тех пор на территории РФ не была, сейчас еду для замены всех документов, т.к. я поменяла фамилию на фамилию мужа, Есть свидетельство о браке на немецком с аостилем. Могут ли взыскать штраф, если я не находилась на территории РФ и физически не могла осуществить замену документов в установленные (30 дней) сроки? Заранее спасибо! Юлия


    С точки зрения законодательства - не могут, так как Вы не проживали на территории РФ без документа удостоверяющего личность.
    Цитата
    Добрый день! 3 июня заключила брак на территории Германнии, с тех пор на территории РФ не была, сейчас еду для замены всех документов, т.к. я поменяла фамилию на фамилию мужа, Есть свидетельство о браке на немецком с аостилем. Могут ли взыскать штраф, если я не находилась на территории РФ и физически не могла осуществить замену документов в установленные (30 дней) сроки? Заранее спасибо! Юлия
    Цитата
    Цитата: Ариша
    Так и не было ответа на заданный вопрос: "Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ". Как и где это можно сделать? Какие документы необходимы? Можно ли обменять заграничный паспорт без смены внутреннего? Ссылки на закон, пожалуйста.


    Ариша, здравствуйте.
    1. Так и не было ответа на заданный вопрос - Что именно не понятно в статье?

    2. Как и где это можно сделать? - указывается в разделе "Куда обращаться".

    3. Какие документы необходимы? - указывается в разделе "Обмен паспорта при смене Ф,И,О и др.данных".

    3.1.
    Документы, выданные компетентными органами иностранных государств, должны быть легализованы либо на них должен быть проставлен апостиль, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Правильность перевода должна быть нотариально удостоверена в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате - при изменении гражданином в установленном порядке фамилии, имени, отчества, изменении сведений о дате (числе, месяце, годе) и (или) месте рождения;


    4. Заграничный паспорт выдаётся на основании общегражданского, соответственно, получить новый заграничный паспорт с новыми данными невозможно.

    5. Весь сайт состоит из ссылок на законодательство. Что именно Вы не нашли?

    --------------------
    Цитата
    Так и не было ответа на заданный вопрос: "Обмен паспорта по смене фамилии по браку, заключенному за пределами РФ". Как и где это можно сделать? Какие документы необходимы? Можно ли обменять заграничный паспорт без смены внутреннего? Ссылки на закон, пожалуйста.